我敢说你现在正需要喝上一杯。”
我开始动摇了，“走开，我不喜欢威士忌。”
“没问题。那就把它当成香槟酒，或是波尔多葡萄酒，或是桑塞尔白葡萄酒，或是其他什么酒，把它当成你这个法国佬迷妹喜欢喝的酒。”
“求求你走开。”
我们安静地坐了会儿，接着他又说：“你看，我记得你上次把自己锁在浴室里生气，是因为那个渣男。他叫什么来着？那个长得胖乎乎的家伙？”
“闭嘴，马丁。”
“好了，好了。那是什么时候，你大二的时候？那次，你简直气疯了，因为他为了个金发女郎欺骗了你。是叫乔西什么的，是吧，还是杰克什么的？
“是杰夫·本顿。”我终于忍不住了。
“对，我去，就是那个王八蛋！当时是因为啥事啊？他说好了带你去毕业舞会，后来却放了你鸽子？”
“是的。”过了好大一会儿，我又说，“对，他是放了我鸽子。后来，你和托尼把他的车胎割开了，又用液体肥料在他家前院的草坪上喷了‘二货’两个字。”
“是啊，这是老哥们该做的。”
听到他说老哥们，我的胃又开始抽搐起来。我把浴巾又裹紧了一些。
“卡洛琳，现在可以出来了吧。”
“不。”
从门下面的窄小缝隙里，伸进了四个手指头。
“别，”我警告道。
手指头又往里面挤了挤，“好啦，在我的手指头被木头划伤之前，你就出来吧。”
“你再这样我就踩你的手啦。”
“别这样，这个周末我还要去打壁球。”
我终于破涕为笑，不过发出的不是笑声而是类似出气的声音，胸口有什么东西终于释放了出来。我试探着问道：“马丁，我父母，我真正的父母究竟怎么了？”
“应该说是你的亲生父母，”他纠正道，“我不知道他们发生了什么。我记得的就是爸妈告诉我们，家里将有一个小妹妹，然后，有一天你就来了。妈妈和爸爸看起来很高兴，我们也很高兴。我的记忆中，他们从来都没有用过‘收养’这个词。一切似乎都很正常，就像……以前卡申家有两个孩子，现在有三个了。就像其他任何一个家庭迎接第三个孩子的到
