推荐指数:10分
生口语对练一年,可以说整个高翻部就我译文的速度最快,但这些资料也够我忙上好几个小时。
为了不影响下午两点的会议,我中午都没出去吃饭,总算在一点五十把译文交给综合部部长。
终于松了一口气,我一边逛淘宝挑选礼服一边啃面包,突然王秘书闯了进来,火急火燎地询问:“你们谁会日语?”
倾城文化主要针对欧美客户,高翻部八个人,六个人精通英语,其余两个精通德语和法语,哪有人会日语。
我们部长唐宁立马着急了,朝王秘书翻了一个白眼,“你们综合部并没有给我们高翻部日语翻译的名额,现在说要就要,以为我会变魔术啊!”
听了唐宁的话我暗自窃喜,缓缓站了起来,对王秘书说:“我会,一点。”
何止一点,我大学辅修的就是日语,毕业后还在转门的培训机构学了两年,虽比不上专业的日语翻译,但对付刚才翻译的资料不成问题。
唐宁似乎有点不高兴,冲我阴阳怪气地说:“晓茉,你可别逞能把事情搞砸了,出了事我可不负责。”
“哎呦我的姐姐,你们高翻部有人出头我就谢天谢地了,要是拿不出人,王总还养你们高翻部做什么,连带着我都要挨骂!”王秘书是王总的侄子,未来的综合部部长,自然不把对公司间接产生效益的高翻部放在眼里。
跟他进了偌大的会议室,我突然意识到自己刚才的举动是多么的唐突,满屋子都是人,清一色黑色正装,似乎JM的高管跟我们倾城文化的高管都在,强大的气场压得我不敢抬头,耳边传来王秘书的吩咐,我才顺从地坐在一个皮肤微黑的日本男人身侧,帮他翻译会场上大家的对话。
而我的另一侧坐着一个高大挺拔的男人,从大家的交谈中我知道他是JM老总——蒋亦森,可他气场过于强大,我连侧目看他一眼的勇气都没有,无意间瞥到他放在桌上的手,那是一双洁白修长骨节分明的好手,很难相信一个男人能长出那么好看的一双手。
或许是紧张,或许是被美手吸引,一场翻译下来,我竟然出了三四处小错误,不过都不影响会议主题,只是我出了一身毛毛汗。
“晓茉,不错哦,王总在我们部长面前