月光之下，玉翠已经从先前的激动中醒过来，顺着念椿娘的眼看向那三间小茅屋，玉翠眼里有东西闪过，随即玉翠轻快地笑了：“盘缠不要紧，我还有一些首饰，变卖了就是，等到了京城，我们两个有手有脚，小姑姑你还有一手好针线，说不定到时卖出的价也比在这里卖的好一些，难道还不能糊口。”
这番话打动了念椿娘，她没有说话，只是微微一笑，轻轻点头。得到念椿娘的肯定，玉翠松一口气，离开这里，往更广阔的天地走去。
两人又细细商量了一番，直到夜露下来，沾染了她们的衣衫，这才走进屋去歇息。堂屋里面，念椿躺在桌上睡的真香，念椿娘上前给儿子掖掖被角。念椿翻个身，嘴里嘀咕出一句：日光下彻，影布石上，怡然不动。
念椿娘微微愣了下，正在掀起帘子的玉翠露出笑容，念椿还真是用功，自己白日教他的文，梦里也在念诵。等玉翠把床铺好躺下不久，念椿娘也窸窸窣窣上来。
月光透过窗照进来，玉翠睁着眼，书上常说月光洒入地上如水银泄地，那水银又是什么样子？念椿娘迟疑开口：“翠儿，京城有多繁华？我们县城我就觉得繁华极了，集市时候那些东西都是从来没见过的好东西。”玉翠努力回想书上记载的京城景象，迟疑许久才开口：“听说，京城里人来人往，无论是不是集市，两边的店铺都挤满了人，卖的东西不光是东西南北的，还有外国来的。”
外国来的？念椿娘转身面对着玉翠，玉翠能看到她的眼里充满了惊奇。玉翠点头：“我爹在的时候曾经去过京城一次，给我讲过，还说，富贵人家用的镜子不是我们常用的铜镜，而是一种玻璃镜，光亮如银，照的人纤毫必现，一面镜子的价钱能买好几亩好地呢。”
京城原来是这样富贵的地方，念椿娘卷着被子，勇气开始慢慢蔓延，就算找不到那个人，为了儿子出去见见世面也是好的。念椿娘唇边露出笑容，仿佛能看到美好的未来在向自己展开，那繁华的京城，从没见过的好东西，还有操各地口音的商人，不同的风俗，不同的人，绝不是这个小小村庄这方小小天地能够带来的。
听着念椿娘平静的呼吸声，玉翠也沉入梦乡，出去走走才知道天有多高，地有多广，古人不是说了，读万卷书不如行万里路？
玉翠是被惊叫声吵醒的，睁开眼看着满地阳光，往外一看，已是日上三竿，外面传来妇人的叫骂声：“丧门星样的***，下狠手的贼，把我儿子烫成这样，我定要你赔命来。”
中间还夹着念椿的声音，偶尔也有念椿娘细细弱弱的声音。玉翠听出这是有人找麻烦来了，心头火起披上衣服掀起草帘走出去。门外叫嚷不休的，是族里的五婶，她的丈夫算是念椿娘的过继兄长，也是族里有名的母虎，听说五叔原本还是要给念椿娘一些帮衬的，被五婶拦住后别说一个铜板，就连一把米都不敢拿出来。
