田家的房门。
女主人刚把防盗门打开，男人就冲撞进来。
他浑身酒气，眼神不屑地在屋内摇晃，随后立即朝着狭小公寓的寝室走过去。他粗暴地把门一扇扇打开，最后发现了躺在床上已经准备入睡的野田贝蒂。
杰夫与母亲上去阻拦，遭到了醉酒青年的殴打谩骂。
野田贝蒂怔怔坐在床上，像金鱼那样无声地开合双唇。
最终，身穿整套黑色西服的男人走上前来，他用拳头击打杰夫的腹部，一下就让少年跪倒在地，那是杰夫第一次体会到这种令人浑身冒汗的疼痛。男人提着杰夫的领子将他拽到客厅里。
那时候杰夫才通过黑衣男子的威胁，得知他们家陷入了何等可怕的处境。
父亲从前为了创业而借用的非法贷款，到如今已经翻涨数十倍，他们连每月的利息都还不起。如今“良少爷”能看得上野田贝蒂，是他们的幸运而非不幸。
话到此处，杰夫才反应过来，恐怕他们已经再也见不到父亲了。
但那个脑袋发热、抛妻弃子的人渣又怎么能被称为父亲？他根本配不上这个头衔。
母亲颓唐地坐在客厅餐桌边。
她似乎早已知晓他们的世界已经摇摇欲坠，但无论如何不想接受这些。
杰夫抓起剪刀紧紧握住，这是他唯一可以握住的东西。可他难道敢用这个小玩意儿攻击什么人吗？他的手指酸麻。
一把剪刀保护不了任何东西，他也保护不了任何东西。
男人大概在十一点多的时候离开，面庞上嵌着一对空白的眼睛，神情餍足而恍惚。
他的姐姐什么也没有说。
不，她后来说了。在第二天，她说：没关系，我喜欢和良少爷聊天。
杰夫双手哆嗦不已。
他说这两天来他感到自己如同幽魂一般。他寝食难安，第一次察觉到自己活在如此轻薄的冰层之上，随时会被撕碎。
“对不起……和您讲这样可怕的事情。”少年不经擦拭的脸上满是泪痕。
“不，不需要道歉。”苜蓿安慰道，“你该说出来的。”
可是除了这些话，他还能说什么？
苜蓿活了二百一十年，见过的苦难还会少吗？
视而不见从来不是难事。
在少年情绪稍许平息后，他劝他回去上学。在少年离开的时候，他轻声念诵“
