缠了很久，这时得去补一觉，谁知道中午或晚上会有什么情况要应付？心里最记挂的，是李翠翠，她说不上太漂亮，但那种感觉却让人不能忘怀。两人是半年前偶然在厂区里撞上，张应戒就挂记上了，几次对李翠翠暗示，从表扬到批评什么招数都用了，但李翠翠依然没理睬他。这次全厂职员调整，就把李翠翠的名字加了进去，想逼着李翠翠从了他。在他想来，烟厂的职工没有谁会舍弃这里。李翠翠的名字虽上了单，昨天张应戒也亲自找李翠翠，把事情的转机说透，要她今天中午到办公室给自己回话。此时心痒痒地，折身想往办公室走。
“张强，这几天厂里要格外注意，千万不能马虎。”张应戒沉声地说，越是关键时刻，越要小心提防。张强还没有回话，就见黑牛一路带风地冲了过来。在柳泽县混得有些头脸的人，都认识黑牛，也都与黑牛有过烟酒往来。而张应戒只是听下面的人说到过，知道黑牛的品性和做事风格。销售科里的人就有在街上或其他场所里遇见过黑牛，给他敬过烟，点过火。能给黑牛敬过酒的人也有，平时朋友相聚，会为有这样的机会而自得。
黑牛来得太急，众人奇怪黑牛怎么会突然到烟厂里来？张应戒以为是下面的职工，正要训斥。黑牛走到张应戒身前两步处停下，问：“你是张应戒？”
黑牛的话阴沉沉地听不出什么，可那种明显的敌意在场的所有人都听出来了。察觉到黑牛的敌意，张强和销售科里的几个保安下意识地围拢过来。黑牛招惹不起，但张应戒是厂长，又是县委副书记。厂长要是在销售科出了什么事，他们这些人也知道会有什么样的下场。
“你是谁？”张应戒感觉到黑牛强烈的敌意，但张应戒在烟厂里怎么会在意其他人的威胁？这简直是逆鳞，张应戒心里怒火猛然间燃起。关于黑牛的事，张应戒听多了，黑牛的照片他也见过，却没有想到黑牛会冲到烟厂里来找他麻烦。
“不要管我是谁，你是不是说明天要开除李翠翠？是不是说要李翠翠陪你睡才会把她留下来？”黑牛阴森森地说。张应戒没有想到黑牛会这么问，这些事只有他和李翠翠两人知道，使
